-03.jpg)
翔天動力是一間運動品牌代理及活動/比賽策劃公司，亦為各運動品牌及活動/比賽的紀念品設計及製作提供一條龍的服務。
我們的成員在運動業界上已有超過十多年經驗，曾經代理不同外國品牌，以及曾參與大型活動比賽的籌備，包括HK100丶Polar Vantage Trail Race 、Kill 標...等等，活動由數百人至2000人以上，對於運動市場的走勢和脈搏充分理解。
我們同時為不同品牌丶機構丶活動／比賽提供一個橋樑，達成互相合作、宣傳、市場拓展的三贏優勢。
Sky Sportage is a Sports Management company in Hong Kong, with major expertise in distributing brands, planning events/races plus tailor-made souvenirs production.
Sky Sportage is founded by a team of experienced members participating in sports industry for over 10 years. We have distributed many foreign brands and contributed in various huge events involving hundreds to thousands participants like HK100, Polar Vantage Trail Race…etc., we fully understand the trends and pulses of the sports lovers.
Sky Sportage is also a bridge between brands, retailers, agencies and sports audience. We listen voices from all parties, providing opportunities for partnership, advertising, as well as development, leading to win-win condition.
翔天動力有限公司
Sky Sportage Ltd
使命
我們熱愛運動！
我們專注運動！
我們深知運動人的需要！
翔天動力的使命是把運動品牌、活動和比賽及相關紀念品與運動人聯繫一起！
Mission
We play Sports.
We manage Sports.
We thoroughly understand what Sports lovers’ need.
Our mission is to be a comprehensive bridge connecting brands, events, races together with its souvenirs with sport lovers.
價值觀
專業、 誠信、創新，以顧客至上，是翔天動力的宗旨，與客戶及同業合作的承諾。
Value
Professionalism, Integrity, Innovation are Sky Sportage’s value. Client is our top priority.
品牌代理 Brand Distributor
翔天動力經營不同品牌的代理業務，搜攞世界各地的品牌帶進亞洲市場，尤其是香港和澳門。我們的成員也熱愛運動，明白運動人的需要，能夠準確把不同優質品牌的產品帶給客顧丶零售商及消費者，當中包括運動能量食品，恢復產品、衣物、運動配件及裝備等。
Our team specializes in sports brand distribution, bringing brands from overseas to Asia, especially Hong Kong and Macau. We play sports and we have wide social and business network. With deep experience, we brightly distribute right brands to right retailers and customers, including energy food and nutrition, sports clothing, gears and devices…etc.
活動/比賽 Event/Race Management
翔天動力專長於策劃一站式大小類型的活動和比賽：越野跑比賽、公路比賽、親子活動、嘉年華會等；包辦活動／比賽的統籌丶活動設計、場地租用、宣傳推廣丶牌照申請、印刷丶聯絡丶交通、以致報名細節和現場執行管理及事後跟進等大小事項。
我們以豐富的經驗作為基礎，耐心聆聽各機構及參與者的需要和意見，務求令各方面安心滿意，將活動/比賽的喜悅在各媒體分享給朋友。
Sky Sportage is confident in all event/race planning and conducting. We provide creative and unique idea and professional solution to clients in all needs. We help our clients taking care all-in-one from concepts build, design, marketing, logistics, venue booking, license applying, advertising, IT… to conducting during and after the event/race.
Passion is our fuel, together with deep experience, we provide our clients quality work and services. Our athletes enjoy the event/race with unlimited satisfaction.
_FOR%20BBG_PNG.png)
紀念品
Souvenir Production
創意與認真是我們團隊的特質，所以翔天動力同時為品牌、活動／比賽設計和製作紀念品，不但提升客戶產品宣道，參與者也稱心滿意。
Souvenir always further enchants excellent events and races. Sky Sportage members are innovative and conscientious. We provide our clients one-stop service for souvenirs design and production for their brands and events or races, bringing magic memories to audience, participants and consumers.